Isaias 45:21

"הַגּ֣idoּ [וְהַגִּ֔ישׁוּ] certamente [יִֽוָּעֲצ֖וּ] juntos quem [הִשְׁמִיעַ֩] esta ao-oriente מֵאָ֣ז [הִגִּידָ֗הּ] porventura-não eu yhwh e-nao-ha ainda Elohim [אֵֽל־צַדִּ֣יק] a não-havia [זוּלָתִֽי] não-havia [sem-traducao]"

Texto Original

הַגִּ֣ידוּ וְהַגִּ֔ישׁוּ אַ֥ף יִֽוָּעֲצ֖וּ יַחְדָּ֑ו מִ֣י הִשְׁמִיעַ֩ זֹ֨את מִקֶּ֜דֶם מֵאָ֣ז הִגִּידָ֗הּ הֲל֨וֹא אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְאֵֽין־ ע֤וֹד אֱלֹהִים֙ מִבַּלְעָדַ֔י אֵֽל־ צַדִּ֣יק וּמוֹשִׁ֔יעַ אַ֖יִן זוּלָתִֽי׃

Tradução bíblica Belem-2025 — Tradução Literal Rígida
aculpaedasovelhas.org — © 2025-2026 Belém Anderson Costa — CC BY 4.0